MEIR, Golda
L.S. dactylographiée à François Mitterrand
Jérusalem, Cabinet du Premier Ministre, 13 février 1974
GOLDA MEIR DEMANDE À FRANÇOIS MITTERRAND D'INTERVENIR POUR FAIRE SORTIR DU GOULAG LA MILITANTE SIONISTE SYLVA ZALMANSON.
LES LETTRES DE GOLDA MEIR ADRESSÉES À DES PERSONNAGES DE PREMIER PLAN SONT TRÈS RARES
"Cher Camarade et ami, sachant que vous devez vous rendre incessamment en Union soviétique, j'aimerais vous prier d'ajouter encore un sujet à la liste (...) Il s'agit de demander d'intervenir en faveur d'une jeune femme juive, condamnée à la fin de 1970 à 10 ans de travaux forcés pour avoir tenté, avec un groupe d'amis, de partir pour Israël illégalement. Vous vous souvenez sûrement du "procès de Leningrad". Cette jeune femme, Silva Zalmanson, âgée de 30 ans, se trouve au Camp 3 à Potma dans la République Autonome de Mordavie (sic) (...) ce que nous désirons, c'est que la permission lui soit donnée de partir pour Israël (...) Vous savez combien la situation des Juifs en Union Soviétique nous tient à cœur"...
Sylva Zalmanson avait tenté de détourner un avion soviétique, avec son mari et un groupe d'amis. Leur histoire donna lieu à un fim : Operation wedding. Ils furent lourdement condamnés. À sa sortie d'emprisonnement en août 1974, soit quelques mois après cette lettre, Sylva Zalmanson put partir pour Israël. Cette date marqua un tournant dans l'histoire de l'émigration des Juifs soviétiques vers Israël.
