Ann Gollifer (née en 1960, Botswana)
Mother Tongue 3
Linogravure et couture sur tissu Capulana
Installation composée de 41 pièces
Edition 3/3
40 x 30 cm chaque
200 x 230 cm l'ensemble
Edition variable
L'installation « Mother Tongue » a été réalisée à la suite de la première visite d'Ann Gollifer à Maputo, capitale du Mozambique en avril 2006. Alors qu’elle entend parler le portugais partout autour d'elle, l’absence des langues natives du Mozambique qui permettent d’associer chaque personne à une tribu et à une culture particulière l'intrigue. De son séjour, elle rapporte un poster représentant la photo d’un masque Makondé, symbole de la richesse du patrimoine mozambicain. De retour à Gaborone au Botswana, elle reproduit par linogravure l’image du poster sur 41 pièces de tissu Capulana, celui là même que les femmes ceignent autour de leur taille et de leurs épaules pour transporter les bébés. Sous chaque reproduction de masque, est cousu le nom de chacune des 41 langues originelles du Mozambique. En 2014, la deuxième version de cette œuvre, Mother Tongue # 2, a été acquise par le British Museum, Londres, pour sa collection permanente et a été installée dans les Sainsbury Africa Art Galleries.
